Guide de remise à la clé des unités cryptographiques de destination (ECU) SCIP
SCIP
ANNEXE A DE L'ITSB-46
24 janvier 2008
Version : 01/08
Table des matières
1.0 Instructions générales de remise à la clé
2.0 Sectera Wireline Terminal (SWT) – Instructions de remise à la clé
2.1 SWT – Clé nationale 2.2 SWT – Clés CCEB, OTAN ou Coalition
3.0 SGSM – Instructions de remise à la clé
3.1 SGSM – Ouverture de session 3.2 SGSM – Clé nationale 3.3 SGSM – Clés CCEB, OTAN ou Coalition
4.0 OMNI – Instructions de remise à la clé
4.1 OMNI – Clé nationale 4.2 OMNI – Clés nationale et CCEB 4.3 OMNI – Clés CCEB, OTAN ou Coalition
5.0 STE / KOV14C – Instructions de remise à la clé
5.1 STE/KOV14C – Clé nationale 5.2 STE/KOV14C – Clés nationale et CCEB 5.3 STE/KOV14C – Clés CCEB, OTAN ou Coalition
1.0 Instructions générales de remise à la clé
Il faut suivre les règles et procédures générales relatives à la remise à la clé des unités cryptographiques de destination (ECU pour End Crypto Unit) SCIP pour assurer le succès de cette procédure.
1. Si l'ECU contient une clé de diversification canadienne, remplacez toujours la clé canadienne avant toute autre clé de diversification étrangère (CCEB, OTAN ou Coalition).
2. Pour que la procédure soit un succès, il est important de suivre à la lettre les instructions de remise à la clé données plus bas, plus particulièrement en ce qui concerne le combiné du téléphone. En effet, si le combiné est décroché, il ne faut pas le raccrocher tant et aussi longtemps que la remise à la clé n'est pas terminée, autrement la remise à la clé pourrait échouer.
3. Un utilisateur entendra la tonalité d'occupation s'il appelle le système canadien de remise à la clé pendant que celui-ci est en train de traiter quatre appels simultanés (nombre maximum). En pareil cas, l'utilisateur devra raccrocher et essayer plus tard.
4. La remise à la clé d'une ECU prend environ de 1 à 2 minutes.
5. Lorsque le système canadien de remise à la clé doit être mis hors service pour une durée prolongée, les appelants entendront un message vocal qui leur indiquera la durée de l'interruption de service.
6. SGSM et SWT : Si l'ECU comporte plusieurs ensembles de clés et qu'une demande de remise à la clé échoue, l'ECU remplacera automatiquement l'ensemble en question au prochain appel de remise à la clé.
7. Toutes les ECU : En cas d'échec du remplacement par l'intermédiaire de l'installation américaine, l'appelant devra attendre 20 minutes avant de tenter à nouveau la remise à la clé, autrement l'ensemble de clés risque d'être altéré.
8. La remise à la clé devrait être effectuée tous les trois mois.
9. Si un OMNI contient une clé canadienne et des clés étrangères (CCEB, OTAN ou coalition), veillez à remplacer la clé canadienne en premier. Si une clé étrangère est remplacée avant la clé canadienne, l'OMNI affichera le message REKEY DUE (remise à la clé à effectuer) et il faudra remplacer la clé étrangère une deuxième fois (après la clé canadienne).
10. Si un STE contient une clé canadienne et des clés étrangères (CCEB, OTAN ou coalition), veillez à remplacer la clé canadienne en premier. Si une clé étrangère est remplacée avant la clé canadienne, le STE affichera le message Err Code: 06 (Code d'erreur : 6) et il faudra remplacer la clé étrangère une deuxième fois (après la clé canadienne).
2.0 Sectera Wireline Terminal (SWT) – Instructions de remise à la clé
2.1 SWT – Clé nationale
Nota : L'opérateur doit sélectionner la clé à remplacer.
(SWT)
|
|
Téléphone
|
|
Remarques
|
||
|
Clavier |
Affichage |
Clavier et haut-parleur
|
|||
1. |
|
Scroll for Menus LOCKED |
|
|
||
2. |
Appuyez sur SCROLL |
PIN MENU Select ? |
|
|
||
3. |
Appuyez sur ENTER |
Enter USER # & PIN OK? |
|
|
||
4. |
Entrez l'ID utilisateur et le NIP |
Enter USER # & PIN ######## OK? |
|
# = Numéro d'identification personnel (NIP) |
||
5. |
Appuyez sur ENTER |
PIN Entered Key Exp: ##/## |
|
##/## = Date d'expiration de la clé |
||
6. |
|
Lock Terminal Select |
|
|
||
7. |
Appuyez deux fois sur * |
Scroll for Menus V |
|
|
||
8. |
|
|
Décrochez le combiné |
|
||
9. |
|
|
Composez le numéro de téléphone pour la remise à la clé |
613-949-5400 |
||
10. |
|
NON-SECURE OFF-HOOK |
|
|
||
11. |
|
Establishing Connection |
Message vocal : Connection in Progress" {répété} |
|
||
12. |
Sélectionnez la clé (si une invite s'affiche) |
Rekey : Select key National |
Message vocal : "Secure Rekey" Message vocal : "Select Key to be Rekeyed" |
Si vous attendez trop longtemps, vous serez déconnecté de la communication |
||
13. |
Appuyez sur ENTER |
{Classification} RekeyLIT |
Message vocal : "Secure Call Setup in Progress… Please Stand by" |
|
||
14. |
|
{Classification} R RekeyLIT |
Message vocal : "Line is Secure" |
Connexion sécurisée établie |
||
15. |
|
Secure Disconnected {affiché en alternance avec} Hang Up |
{bip}{ silence } Message vocal : "Secure Call Terminated" Message vocal : "Hang Up To Disconnect" |
Connexion sécurisée terminée |
||
16. |
|
|
Raccrochez le combiné |
Attendez que l'ECU ait traité les données de remise à la clé avant d'utiliser le téléphone |
||
17. |
|
Updating Key |
|
|
||
18. |
|
Updating CKL |
|
|
||
19. |
|
Update Complete |
|
|
||
20. |
|
Scroll for Menus V |
|
Vous pouvez maintenant utiliser le téléphone |
||
2.2 SWT – Clés CCEB, OTAN ou Coalition
Nota : L'opérateur doit sélectionner la clé à remplacer.
SWT
|
|
Téléphone |
|
Remarques
|
||
|
Clavier |
Affichage
|
Clavier et haut-parleur |
|||
1. |
|
Scroll for Menus LOCKED |
|
|
||
2. |
Appuyez sur SCROLL |
PIN MENU Select ? |
|
|
||
3. |
Appuyez sur ENTER |
Enter USER # & PIN OK? |
|
|
||
4. |
Entrez l'ID utilisateur et le NIP |
Enter USER # & PIN ######## OK? |
|
# = Numéro d'identification personnelle (NIP) |
||
5. |
Appuyez sur ENTER |
PIN Entered Key Exp: ##/## |
|
##/## = Date d'expiration de la clé |
||
6. |
|
Lock Terminal Select |
|
|
||
7. |
Appuyez deux fois sur * |
Scroll for Menus V |
|
|
||
8. |
|
|
Décrochez le combiné |
|
||
9. |
|
|
Composez le numéro de téléphone pour la remise à la clé |
877-386-1820 (sans frais) ou 410-517-3369 |
||
10. |
|
NON-SECURE OFF-HOOK |
|
|
||
11. |
|
Establishing Connection |
Message vocal : "Connection in Progress" {répété} |
|
||
12. |
Faites défiler la liste des clés pour sélectionner la clé voulue (si une invite s'affiche – voir nota) |
Rekey : Select key CCEB, NATO, COALITION
|
Message vocal : "Secure Rekey" Message vocal : "Select Key to be Rekeyed" |
Si l'ECU contient uniquement une clé CCEB, celle-ci sera remplacée automatiquement. Si elle contient aussi des clés OTAN ou Coalition, il faudra sélectionner la clé appropriée. |
||
13. |
Appuyez sur ENTER |
{Classification} Rekey in Process
|
|
Message vocal : "Secure Call Setup in Progress… Please Stand by" |
|
|
14. |
|
{Classification} R Rekey in Process |
|
Message vocal : "Line is Secure" |
|
Connexion sécurisée établie |
15. |
|
Secure Disconnected {affiché en alternance avec} Hang Up |
|
{bip}{ silence } Message vocal : "Secure Call Terminated" Message vocal : "Hang Up To Disconnect" |
Connexion sécurisée terminée |
|
16. |
|
|
Raccrochez le combiné |
Attendez que l'ECU ait traité les données de remise à la clé avant d'utiliser le téléphone |
||
17. |
|
Updating Key |
|
|
||
18. |
|
Updating CKL |
|
|
||
19. |
|
Update Complete |
|
|
||
20. |
|
Scroll for Menus V |
|
Vous pouvez maintenant utiliser le téléphone |
||
3.0 SGSM – Instructions de remise à la clé
3.1 SGSM – Ouverture de session
Ouverture de session SGSM |
|
||
|
Clavier |
Affichage |
Remarques |
1. |
Appuyez sur la touche de menu (touche programmable du milieu) |
Main Menu |
|
2. |
Faites défiler la liste jusqu'à l'élément Encryption Mgmt |
|
|
3. |
Appuyez sur Select |
SM Locked Encryption Mgmt Menu |
|
4. |
Sélectionnez SM PIN |
SM PIN: |
|
5. |
Entrez le NIP |
|
|
6. |
Appuyez sur OK |
SIM PIN menu |
|
7. |
Appuyez trois fois sur BACK |
Main screen |
Pour afficher le menu principal |
8. |
Appuyez sur la touche END (touche rouge illustrant un combiné raccroché) |
|
|
3.2 SGSM – Clé nationale
Nota : L'opérateur doit sélectionner la clé à remplacer.
SGSM – Clé nationale |
|
|
||
|
Clavier |
Affichage |
Remarques |
|
1. |
Ouvrez une session |
|
Voir la section 3.1 ci-dessus |
|
2. |
Allez au menu principal |
|
|
|
3. |
Composez le numéro de téléphone pour la remise à la clé : 613-949-5400 |
{Numéro composé} |
|
|
4. |
Appuyez sur la touche de menu |
Dialling menu |
Sélectionnez la clé à remplacer, puis appuyez sur OK |
|
5. |
Utilisez les touches de navigation pour afficher Secure Voice |
Secure Voice |
|
|
6. |
Appuyez sur la touche SELECT (touche programmable de droite) |
Next call only Secure Voice {Numéro composé} |
|
|
7. |
Appuyez sur la touche SEND key (touche verte illustrant un combiné décroché) |
Calling {numéro composé} |
|
|
8. |
|
Connected Rekey : Select Key National |
|
|
9. |
Appuyez sur OK |
Connected {Classification} Rekeylit |
|
|
10. |
|
Secure Complete End Call |
|
|
11. |
Appuyez sur OK |
Updating Key |
Attendez que tous les messages se soient affichés avant d'utiliser le téléphone |
|
Updating CKL |
||||
Update Complete |
||||
3.3 SGSM – Clés CCEB, OTAN ou Coalition
Nota : L'opérateur doit sélectionner la clé à remplacer.
SGSM – Clés CCEB, OTAN ou |
Coalition |
|
|
|
|
Clavier |
Affichage |
Remarques |
|
1. |
Ouvrez une session |
|
Voir la section 3.1 ci-dessus |
|
2. |
Affichez le menu principal |
|
|
|
3. |
Composez le numéro de téléphone pour la remise à la clé : 1-877-386-1820 (sans frais) ou 1-410-517-3369 |
{Numéro composé} |
|
|
4. |
Appuyez sur la touche de menu (touche programmable du milieu) |
Dialling menu |
|
|
5. |
Utilisez les touches de navigation pour afficher l'élément Secure Voice |
Secure Voice |
|
|
6. |
Appuyez sur la touche SELECT (touche programmable de droite) |
Next call only Secure Voice {Numéro composé } |
|
|
7. |
Appuyez sur la touche SEND (touche verte illustrant un combiné raccroché) |
Calling {numéro composé} |
|
|
8. |
|
Connected Going Secure |
|
|
9. |
|
Connected Rekey : Select Key CCEB |
S'il y a plus que la clé CCEB chargée, faites défiler la liste jusqu'à ce que l'élément voulu s'affiche |
|
10. |
Utilisez les touches de navigation pour afficher la clé voulue Appuyez sur OK |
Connected {Classification} Rekey in Process |
La clé sera remplacée |
|
11. |
|
Secure Complete End Call |
|
|
12. |
Appuyez sur OK |
Updating Key |
Attendez que tous les messages se soient affichés avant d'utiliser le téléphone |
|
Updating CKL |
||||
Update Complete |
||||
4.0 OMNI – Instructions de remise à la clé
4.1 OMNI – Clé nationale
Nota : L'OMNI ne contient que la clé nationale.
OMNI |
|
Téléphone |
|
|
||
|
Clavier |
Affichage |
Clavier et haut-parleur |
Remarques |
||
1. |
|
NONSECURE ENTER PIN: |
|
|
||
2. |
Entrez l'ID utilisateur et le NIP Appuyez sur ENTER |
WAIT PROCESSING PIN |
|
|
||
3. |
|
LOGON SUCCESSFUL PRESS ENTER |
|
|
||
4. |
Appuyez sur ENTER |
NON-SECURE AU |
Décrochez le combiné |
|
||
5. |
|
|
Composez le numéro pour la remise à la clé |
613-949-5400 |
||
6. |
|
GOING SECURE |
|
|
||
7. |
|
GOING SECURE RATE: #### |
|
# = Débit de transmission |
||
8. |
|
REKEY CALL 1 OF 1 KEYSETS REQUESTED |
|
Une seule clé nationale |
||
9. |
|
REKEY CALL 1 OF 1 KEYSETS PROCESSING |
|
|
||
10. |
REKEY SUCCESSFUL ou REKEY TERMINATED PLEASE HANG UP |
Raccrochez le combiné |
TERMINATED = Échec de la remise à la clé |
|||
4.2 OMNI – Clés nationale et CCEB
Nota : L'OMNI contient une clé nationale et une clé CCEB.
OMNI |
|
Téléphone |
|
|
||
|
Clavier |
Affichage |
Clavier et haut-parleur |
Remarques |
||
1. |
|
NONSECURE ENTER PIN: |
|
|
||
2 |
Entrez l'ID utilisateur et le NIP Appuyez sur ENTER |
WAIT PROCESSING PIN |
|
|
||
3. |
|
LOGON SUCCESSFUL PRESS ENTER |
|
|
||
4. |
Appuyez sur ENTER |
NON-SECURE AU |
Décrochez le combiné |
|
||
5. |
|
|
Composez le numéro pour la remise à la clé |
613-949-5400 |
||
6. |
|
GOING SECURE |
|
|
||
7. |
|
GOING SECURE RATE: #### |
|
# = Débit de transmission |
||
8. |
|
REKEY CALL 1 OF 2 KEYSETS REQUESTED |
|
Clés nationale et CCEB |
||
9. |
|
REKEY CALL 1 OF 2 KEYSETS PROCESSING |
|
|
||
10. |
REKEY SUCCESSFUL ou REKEY TERMINATED PLEASE HANG UP |
Raccrochez le combiné |
TERMINATED = Échec de la remise à la clé |
|||
11. |
NONSECURE REKEY DUE |
|
Voir la remarque 10 |
|||
4.3 OMNI – Clés CCEB, OTAN ou Coalition
OMNI |
|
Téléphone |
|
|
||
|
Clavier |
Affichage |
Clavier et haut-parleur |
Remarques |
||
1. |
|
NONSECURE ENTER PIN: |
|
|
||
2. |
Entrez l'ID utilisateur et le NIP Appuyez sur ENTER |
WAIT PROCESSING PIN |
|
|
||
3. |
|
LOGON SUCCESSFUL PRESS ENTER |
|
|
||
4. |
Appuyez sur ENTER |
NON-SECURE AU |
Décrochez le combiné |
|
||
5. |
|
|
Composez le : 1- 877-386-1820 (sans frais) ou 1-410-517-3369 |
|
||
6. |
|
GOING SECURE |
|
|
||
7. |
|
GOING SECURE RATE: #### |
|
# = Débit de transmission |
||
8. |
|
REKEY CALL # OF # KEYSETS REQUESTED |
|
# = Nombre d'ensembles de clés (dépendant du nombre de clés chargées) Répété pour chaque ensemble |
||
9. |
|
REKEY CALL # OF # KEYSETS PROCESSING |
|
# = Nombre d'ensembles de clés (dépendant du nombre de clés chargées) Répété pour chaque ensemble |
||
10. |
|
REKEY SUCCESSFUL ou REKEY TERMINATED PLEASE HANG UP |
Raccrochez le combiné |
TERMINATED = Échec de la remise à la clé |
||
5.0 STE / KOV14C – Instructions de remise à la clé
5.1 STE/KOV14C – Clé nationale
Nota : Clé SDNS canadienne seulement.
STE / KOV14C |
|
|
||
|
Clavier |
Affichage |
Remarques |
|
1. |
Appuyez sur Menu |
TERMINAL MANAGEMENT |
L'écran affiche les options disponibles |
|
2. |
Appuyez sur SCROLL |
CRYPTO CARD MANAGEMENT |
|
|
3. |
Appuyez sur SELECT |
CARD MANAGEMENT PRIVILEGES Select Management Level |
|
|
4. |
Appuyez sur USER |
REKEY FUNCTIONS |
|
|
5. |
Appuyez sur SELECT |
UPDATE REKEY PHONE NUMBER PERFORM REKEY |
|
|
6. |
Appuyez sur REKEY |
PERFORM REKEY STU-III: {Option} SDNS:{Option} |
Options = {None, Due ou OK} |
|
7. |
Appuyez sur SDNS |
SDNS REKEY MODE SELECT TYPE |
|
|
8. |
Appuyez sur FNBDT |
SDNS REKEY MODE FNBDT DIAL: 613-949-5400 |
Nota : Si le numéro de téléphone pour la remise à la clé a été programmé dans le STE, appuyez sur GO pour lancer la procédure d'appel |
|
9. |
|
GOING SECURE TO: LINE X REKEY {Numéro de téléphone} |
X = Numéro de la ligne |
|
10. |
|
{CLASSIFICATION} LINE X REKEY RekeyLIT |
X = Numéro de la ligne |
|
11. |
|
SDNS REKEY IN PROGRESS 0 of 1 KEYSETS Request |
|
|
12. |
|
SDNS REKEY IN PROGRESS 0 of 1 KEYSETS Response |
|
|
13. |
|
SDNS REKEY COMPLETE |
|
|
14. |
Appuyez sur Continue |
{Écran vide} |
|
|
5.2 STE/KOV14C – Clés nationale et CCEB
Nota : Clé SDNS canadienne et clé CCEB chargées.
STE / KOV14C |
|
|
||
|
Clavier |
Affichage |
Remarques |
|
1. |
Appuyez sur Menu |
TERMINAL MANAGEMENT |
L'écran affiche les options disponibles |
|
2. |
Appuyez sur SCROLL |
CRYPTO CARD MANAGEMENT |
|
|
3. |
Appuyez sur SELECT |
CARD MANAGEMENT PRIVILEGES Select Management Level |
|
|
4. |
Appuyez sur USER |
REKEY FUNCTIONS |
|
|
5. |
Appuyez sur SELECT |
UPDATE REKEY PHONE NUMBER PERFORM REKEY |
|
|
6. |
Appuyez sur REKEY |
PERFORM REKEY STU-III: {Option} SDNS:{Option} |
Options = {None, Due ou OK} |
|
7 |
Appuyez sur SDNS |
SDNS REKEY MODE SELECT TYPE |
|
|
8. |
Appuyez sur FNBDT |
SDNS REKEY MODE FNBDT DIAL: 613-949-5400 |
Nota : Si le numéro de téléphone pour la remise à la clé a été programmé dans le STE, appuyez sur GO pour lancer la procédure d'appel |
|
9 |
|
GOING SECURE TO: LINE X REKEY {Numéro de téléphone} |
X = Numéro de ligne |
|
10. |
|
{Classification} LINE X REKEY RekeyLIT |
X = Numéro de ligne |
|
11. |
|
SDNS REKEY IN PROGRESS 0 of 2 KEYSETS Request |
|
|
12. |
|
SDNS REKEY IN PROGRESS 0 of 2 KEYSETS Response |
|
|
13. |
|
SDNS REKEY IN PROGRSS 1 of 2 KEYSETS Complete |
|
|
14. |
|
SDNS REKEY IN PROGRESS 1 of 2 KEYSETS Request |
|
|
| 15.
|
SDNS REKEY FAILED ERR CODE: 06 KEY ID: XXX XXX CONTACT TPA
|
|
Voir la remarque 11 |
|
16. |
Appuyez sur Continue |
{écran vide} |
|
|
5.3 STE/KOV14C – Clés CCEB, OTAN ou Coalition
Nota : Aucune clé SDNS canadienne chargée.
STE / KOV14C |
|
|
||
|
Clavier |
Affichage |
Remarques |
|
1. |
Appuyez sur Menu |
TERMINAL MANAGEMENT |
|
|
2. |
Appuyez sur SCROLL |
CRYPTO CARD MANAGEMENT |
|
|
3. |
Appuyez sur SELECT |
CARD MANAGEMENT PRIVILEGES Select Management Level |
|
|
4. |
Appuyez sur USER |
REKEY FUNCTIONS |
|
|
5. |
Appuyez sur SELECT |
UPDATE REKEY PHONE NUMBER PERFORM REKEY |
|
|
6. |
Appuyez sur REKEY |
PERFORM REKEY SDNS:Due {ou OK} |
|
|
7. |
Appuyez sur SDNS |
SDNS REKEY MODE SELECT TYPE |
|
|
8. |
Appuyez sur FNBDT |
SDNS REKEY MODE FNBDT DIAL: 1-877-386-1820 (sans frais) ou 1-410-517-3369 |
Nota : Si le numéro de téléphone pour la remise à la clé a été programmé dans le STE, appuyez sur GO pour lancer la procédure d'appel |
|
9. |
|
GOING SECURE TO: LINE X REKEY {Numéro de téléphone} |
X = Numéro de ligne |
|
10. |
|
{Classification} LINE X REKEY REKEY IN PROGRESS PLEASE STAND BY |
|
|
11. |
|
SDNS REKEY IN PROGRESS 0 of # KEYSETS Request |
# = Nombre d'ensembles de clés (dépendant du nombre de clés chargées) Répéter pour chaque ensemble |
|
12. |
|
SDNS REKEY IN PROGRESS 1 of # KEYSETS Response |
# = Nombre d'ensembles de clés (dépendant du nombre de clés chargées) Répéter pour chaque ensemble |
|
13. |
|
SDNS REKEY COMPLETE |
|
|
14. |
Appuyez sur Continue |
{Écran vide} |
|
|